ইসকনিরা প্রচার করে প্রভুপাদের ভাষ্য করা “গীতা যথাযথ” পৃথিবীর সবচেয়ে বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। কিন্তু সত্য হচ্ছে, স্বামী অড়গড়ানন্দের ভাষ্য করা “যথার্ত গীতা” এখন পর্যন্ত ৮০ টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।
Bengali, Portuguese, German, French, Danish, Norwegian, Swedish, Icelandic, Finnish, Russian, Estonian, Lithuanian, Latvian, Belarusian, Ukrainian, Polish, Hungarian, Serbo-Croatian, Serbian, Croatian, Albanian, Slovene, Macedonian, Czech, Slovak, Romanian, Bulgarian, Armenian, Georgian, Azerbaijani, Turkmen, Kazakh, Uzbek, Karakalpak, Tatar, Udmurt, Bashkir, Chuvash, Kirgiz, Tajik, Mongolian, Indonesian, Khmer, Lao, Korean, Italian, Spanish, Dutch, Greek, Hebrew, Turkish, Arabic, Farsi, Thai, Tibetan, Chinese, Japanese, Vietnamese, Burmese, Pidgin English, Oriya, , Malayalam, Assamese, Nepali, Manipuri, Tamil, Kannada, Newari, Hindi, Urdu, Sindhi, Guajarati, Maithili, Marathi, Telugu, Singhalese, Swahili, Afrikaans and Zulu.
(Source: The Bhagavad Gita: A Biography by Richard H. Davis, page 8)
Emoticon